Novel-San : هذه الحلقة مقدمة لكم من مدونة
Novel-Fansub.Blogspot.com
Lelouch : ترجمة
...هل يجب ان نسمى هذا
.إستراتيجية إصدار حزمة اللعبة
الشتاء
تذكر ان تدقّ
.عذراً
أليس اليوم يوم تفتيش البضائع؟
أليس هذا هو السببُ في أننّا نفتشكِ؟
!نحيفةٌ جداً
...بالأحرى القياس
.من أجل العمل على كوسبلاي أساموري-سان
!هذا مدهش
.تبدين سعيدة ولكن, نحن من سنرتديه
اه؟
.من الواضح أنّه لا توجد أموال
ماذا تقصدين بهذا؟
هل سيكلف الكثير؟
...بشأن هذا
.إذا أردتِ معرفة الجواب عليكِ إخبارنا بسركِ
نعم, لماذا لا تنزعين بعضاً من ملابسك؟
...لـ-لكن
...بإحصاء مبيعات وشعبيّة أساموري-سان
.سنقوم ببيع البضائع في الحدث نهاية السّنة
.أخي قام بالدّفع للفندق مسبقاً, لذا لا توجد نفقات
شقيق كورودا-سان مسجلٌ في الحدث بدون أيّ شيءٍ لبيعه؟
.قام بالتسجيل لأنّه لا يعلم بعد ماذا سيبيع
.إنّه إستثمارٌ مستقبليّ
,يبدو أنّ المتجر سيتّخذ رسوم المكان لكن
.لا يزال علينا الدّفع الشخصي والملصقات والكسبلاي
...ومن أجل تحقيق ذلك
...قد يبدو هذا جيّداً لكِ ولكن
.إذا أنا قمتُ بذلك, سوف يبدو تنكراً بسيطاً حقاً
.كونكِ صغيرة أمرٌ جيّد
!سوف اعلمكِ كيفية التصرف لذلك لا تقلقِ
.سأبذل جهدي
.ومع ذلك, أنتِ محظوظة كونها موحّدة, كان من الممكن أن تكون شيئاً بذيء
بذيء؟
.قد لا يكون ذلك سيّئ جداً
لا بأس؟
.طالما أنّي لا أرتديه
!أيّتها الصغيرة
.إنّهم يستمتعون حقاً
.أنا متعبٌ جداً
.حقاً؟ في الواقع انا مستمتع بالرغم من
.اه, لقد تضرّرت
.كيريكا ستضعُ نهاية لهذه الخاتمة المملة
...أخـ- أختي دائماً ما تسـ-تسببُ لكِ المشاكل
جيّد جيّد, توري,هل يمكنكِ محاولة إظهار مشاعر أقل؟
.وجود الأشخاص المسؤولين يساعد الكوسبلاي كثيراً
.عذراً
!ليس جيّداً؟ لنحاول مرّة آخرى
--إتــو
...من المقرّر أن تكون كيريكا شقيقة ساباكي هي الأطول لذلك
.لا أعتقد أنّي صالحة لهذا الدور...
-إذا إرتديتِ شيئاً اكبر منها فسيكون بخـيـ
!مرفوض
.لا يهم كم هي لطيفة, إذا كانت ترتدي زيَّ الفقراء فهذا لن يجعلها تبرز
!صارمة جداً
ماذا إن قمتِ بذلك كورودا-سان؟
.اه! ستكون مثاليّة على ما أعتقد
كـ-كلاّ
...يجب أن يكون المنتج في عقليّة جيّدة, عند الدّخول لمكان العمل
.مذهل! بشرتكِ بيضاءٌ جداً
!مثل الموتشي
موتشي : هو عبارة عن حلوى رز في اليابان تصنع من الرز الغروي بشكل عجيني يشكل في قوالب
.إنها بيضاءٌ حقاً
!إذا كنتِ تريدين القيام بذلك, فإفعليها بسرعة
...انتهينا من فحص العيّنات
مختلس النّظر؟
.أنا آسف! ظننتُ أنّكم إنتهيتم
رأيت, صحيح؟
هل هذا ما يسمّونه حظّ المنحرف؟
.تأكد من التّعبير عن هذا الانفعال في اللعبة
!حسنا إذن, دعونا ننطلق
!أجل
يوكيكي أوغيسو
.أحياناً أن تكون صادقاً مع نفسك يمكن أن يكون صعباً
.ولكن بالنسبة لها, الصعبُ شيءٌ إعتياديّ
.روكوهارا الرسَّامة, يوكي أوغيسو
.إنها معروفة بالفعل في مواقع الرّسّامين على الانترنت
,رسومتها عبارة عن فتيات لطيفات تحظى بشعبيّة خاصة بين الجمهير الاصغر سنّا
.عندما كَشفت أنّها ستعمل على لعبة غال, الكثير من الشّائعات ظهرت
لعبة غال : حرفيّا "لعبة فتاة جميلة" نوع من ألعاب الفيديو اليابانية تركز على التفاعل مع جاذبية الفتيات
.لقد استمتعتُ بالرّسم منذ أن كنتُ صغيرة
.أكثر من مجرد حب, إنّه مثل الأمور اليوميّة
س : ما نوع الصور التّي رسمتها عندما كنتِ صغيرة؟
.كما هو متوقع لقد رسمتُ الكثير من الفتيات اللطيفات
.خاصّة الأميرات
أليست الأميرات المثل الأعلى للفتيات؟
.أوغيسو، في عمر 6
.أعتقد أنّني أعجبتُ بالصراحة عندما كنتُ طفلة
إلى جانب الأميرات ماذا كنتِ ترسمين أيضاً؟
.أوه...اعتدتُ على رسم الفتيات من الإنميات التّي تعرض صباح يوم الأحد
.الفتيات القويات واللطيفات جذّابةٌ حقاً
.أوغيسو, في عمر 8
إنه ممتعٌ حقاً أليس كذلك؟
.رسم الفتيات اللطيفات
س : هل كنتِ ترسمين الفتيات اللطيفات منذ فترة طويلة؟
...هذا صحيح
...أعتقد أن التّعبيرعن
.مشاعري في الرسومات لم تتغيّر على الإطلاق
أوغيسو, في عمر 12
.أنا أحبُّ ذلك حقاً, آمل أن أظلّ على هذا الحال
هذه المشاعر لا تتزعزع .قد يكون هناك سحرٌ للرسومات
.على ايّ حال, أريد مواصلة الرسم
.حتّى عندما أصبحُ جدة, فسأستمر في الرّسم
!قطع
.أحسنتِ
.كان جيّداً جداً
.شــ-شكراً جزيلاً لكِ
!لقد عدة
.اه, أهلاً بعودتك
.يبدو أنّكِ في مزاجٍ جيد
- هــيـه- ربــ
مـ- ما هذا؟
!اه؟ أجل
.لقد وجدتُ بعض الأشيّاء القديمة متروكةً هنا
يا ترى من الذّي تركها هنا؟
...صحيح! سوف أقوم برفعها على الأنترنت
*صراخ*
.اليوم...حارٌ أيضاً
...حارٌ جداً
ما هذا؟
زيتُ الأظافر, هل تريدين؟
!نعم اريد
.لا تسكوبيه
.رائحته لطيفةٌ حقاً
إنّه جيّدٌ حقاً على الأصابع الرقيقة, أليس كذلك؟
.هذا صحيح
...اه, كورودا-سينباي لديها أصابع أرق
ماذا؟
.لديكِ أصابع طويلةٌ حقاً
.ستجعلينني أخجل
.التّي لدى توري-شان صغيرة ولطيفة
...كما توقّعت, الصغيرة يكون سهلاً التغلّب عليها
...فهمت
!يمكنها العمل في كِلا الإتجاهين
...هذا الإحساس الفخم في ذراع كورودا-سينباي
!توقّفي
ماذا عن توري-تشان...؟
...من خلال إحساس التلامس دون تنبيه
...على فكرة
.يقال أنّ الذّراع والثّدي لهما نفس النّعومة
- وا-- ذراع يوكا العلويّة ناعمةٌ جداً
ماذا عن هذا المكان؟
انتظري! من المبكر جداً اللّمسُ هناك
.لا يمكن, إرتفعت الحرارة إلى رأسي
.لديكِ مثل هذه النّظرة الجادّة
...لقد كنتُ أفكر في هذا لفترة ولكن
!ملابس يوكا-سينباي الضيّقة مثيرةٌ حقاً
اه؟
أيّ جزء؟
.كيف أقولها...المنطقة التّي يجتمعُ فيها كلا الفخذين
...هذه الفجوة الصغيرة
...إبقى قريباً أثناء بقائك بعيداً
.ليس سيئاً
.سينباي, هل يمكنكِ الجلوس في هذا الكرسي والقيّام ببعض الوضعيّات
اه؟ هكذا؟
!كورودا-سينباي أنتِ أيضاً من فضلك
مثل هذا؟
أتريدين فعل ذلك أيضاً توري-تشان؟
!بطريقة ما أصبح الأمر ممتعاً
.أنتِ محقّة
...أجل, كل شيءِ يبدأ كلعب الأطفال
اه! صحيح! هل تريدين تجربة هذا؟
أليس هذا هو زيُّ الإعلان؟
لا تحدّقي كثيراً
!مستيحل
أتريدين منّي أن أستلقي؟
!إفعلي رجاءً
.إنـ-إنّها كبيرة جداً
...هـ-هذه
!أجل...أجل
...أنتِ معي وأنا معكِ
!فــــهـــمت
...تبدو وكأنّها لا تريد أيّ شيء
!تتظاهر بالبراءة من عذريّات الأولاد, لكنّها
!منحرفة بالكامل
اه؟
...سأدخل
!ما هذا الشيء المخزي الذّي تفعلونهُ يا رفاق
!هوجو! كاي
.تأكدا من أن تأتيّا لغرفة الإستشارات
.سأعتني بكما
ما كان هذا؟
ماذا تفعلون؟
!لا شيء
!لا تنظر
!إستدر إلى الجدار
لا أفهم ما تقولينه
.توجيهات البالغين
...ببساطة, التمثيل هو
!مثل القدوم من إرتفاع الملاك
بعدها ببطء وهدوء !ستصلين إلى شو! ودون
هل فهمتي؟
.لم افهم
!أرجوكِ علميني بكلّ التّفاصيل
...أريد فعل ذلك حقاً ولكن
.حالياً السينباي في فترة إمتحانات
!اليوم هو يومي الأخير في هذا النّادي
.سأتي للزيّارة في بعض الأحيان لقتل الوقت
!إنّه وعدٌ مع السينباي
*أنين*
!ضبط تدفّق الماء كأقصى حدّ عند الإستحمام هو الأفضل
اه؟
مهلاً! من الذّي وضع تدفّق المياه في قوّتهِ الكاملة؟؟
من هو؟؟
!أنتِ من فعل ذلك كوباياكاوا-سان
!لا تفعل ذلك سينسي
!أنا محرجةٌ من فعلها في هذا المكان
!أنا آسفة
.كل يوم أشعر أنّ 24 ساعة ليست كافية
.لأن هنالك الكثير من الأشياء أريدُ القيّام بها
.جيّد, جيّد جداً
أتظنّ ذلك؟
!بارد
!أنا آسفة
!شكراً على المشروب
.يا لها من فتاة نشيطة
ماذا تفعلين؟
~ مو
!مساء الخير
.مرحباً يوكا
!سآخذ هذه
اوه؟
.مستعجلةٌ كالعادة
.لقد قرّرت لنكهة الفانيليا
.عندما أختار ما تسقط عليه العصا, سأتناوله في كوب
!أوه، وأيضا هذا
.كما تعلمين, لا بأس أن ننظر حولنا قبل الإختيّار
أليس هذا مضيعة للوقت؟
.وقت إختيّار بين ما عليك أن تأخذي يمكن أن يجعلكِ تستمتعين
.خذي, إضافة
.أشعر أنّه ليس هنالك وقتٌ للشّك
...وقتٌ للإنتظار
.أتمنى لو كان بحوزتي 200 سنة
ومع ذلك, ربّما ذلك لن يكون وقتاً كافياً .للقيّام بكلّ ما أريد فعله
.ربّما 1000 سنة ستكون كافية
.قليلاً
...فقط مثل الوقت الذّي يذوب فيه الجليد ببطء
هل سيتيغر قلبكِ يوماً ما أيضاً؟
.ليس لديّ أيّ وسائل لإقافه
...ومع ذلك لن أنسى
.الذكريات التّي قضيناها هنا
.للأبد
.مذهل! رائع! تبدين مثل نجوم التّلفاز
.أنتِ جيّدة للغاية
.نعم! لا تتردد في مواصلة إطرائي
.سأقوم ببعض الخدمات الخاّصة
أيّ شخص لديه طلب؟
!لديّ! لديّ
!إفعلي ذلك
!إنطباع البامي بامي
.أريد أن أسمع تقليد تاتسويا-سان
!ّتلك التوقعات العاليّة تجعلني أريد المحاولة بجد
!إذاً فلنفعلها
...وميض أضواء الموسيقى الهادئة تحلّق
...كما أنّها تقطع أمواج الرياح
.لتبدأ في الإختفاء بين النجوم
...معك مساعدة الطيار
.هوه! قطّة
نيا ~ هل كنتِ في إنتظاري؟
.يبدو أنّ لديكِ بعض صفات القط
.بالمناسبة, أريد بعض الطّعام
.آه, آسفة لا أستطيع أن أعطيكِ هذه
.إضافة إلى أنّ تغذيتكِ على نزوة فعلٌ غير مسؤول
.وقال في النهاية أن الأمر سيكون سيئاً بالنسبة لك
من قال هذا؟
!صحيح! لقد كان هو
.أهلاً يوكا-تشان, بونتا في المنزل بالفعل
!حسناً, شكراً لك
.صحيح! أليس الجو حاراً هنا
.خذ
أجراس الرياح؟
.واحدة راقية
!فيما بعد
ماذا عن هذه؟
.إستخدمها بحيث أنّك ستشعر بالإنتعاش
!تحياتي
.توقّفي عن الرنين عدة مرات
هيه, لقد أحضرتُ أدواتي المدرسيّة
!دعنا ندخل في هياكي
هل أنتِ جادةٌ في الدِّراسة معي؟
!خذ هدية
.اوه, شكراً
من كان يعتقد أنّي سأحصل على 10 قسائم للأرز؟
ما الخطب في هذا؟
.اه؟ يوكا لقد أتيتي أيضاً
!اووه أتوم
!واه! الكولا المثلّجة قد دخلت
اه...أنا أدنى من الكولا؟
!شكراً على العمل الشّاق
.شعور رائع
.أنا أولد مجدداً
.كان مزدحماً حقاً
.بسبب التّنظيم لم أستخدم حقاً اللافتات
.سوف أتذكر هذا في المرّة القادمة
...اوه! إذا كنتِ تتحدثين بالفعل عن المرّة القادمة
.يمكنّنا القول بأنّ اليوم كان ناجحاً
...عندما سمعتُ أنّنا
نحن سنذهب لنبيع... .البضائع شعرتُ بالسّعادة حقاً
!الجميع كان يشتريها
!روكوهارا بيعت
.ما أجمل وقعها
...رؤية كلّ هؤلاء الناس في الطوابير, قائلين كم أنّهم يحبّون أساموري-سان
.جعلني سعيدة جداً جداً...
.لكن, داكيماكورا ستقوم بـ " إستعمالها " هذه الليلة
!اه
.الهدف من السّلع هو إستعمالها
.كنتُ قلقةً قليلاً من أنّنا لن نتمكن من القيّام بذلك وحدنا
.كانت المساعدة من الموظفين مفيدةً جداً
.لقد كانت ساحة معركة بالكامل
...نعم, فعل كلّ ذلك مجاناً .هنا الكلام عن خدمة رائعة
.إنّهُ شيءٌ يستحقُ الإمتنان
لذا, النّفقة الوحيدة لهذا اليوم هي صناعة الكوسبلاي؟
.كلا, رسوم صناعة الكوسبلاي صفر
ماذا؟
لماذا؟
.منذ أن أعطيت لنا حقوق البيع في المتجر والتقليل من إتاواتنا
.لقد أتيحت مجاناً
.لهذا السبب كنّا قادرين على سحبها مقابل 60% من الميزانيّة الأصليّة
.اوه! كورودا-سان أنتِ مذهلة
.لقد قمتُ ببعض المفاوضات ليس إلا
.نجاح اليوم كان كلّهُ بفضلكم
.بالتأكيد, هوجو وكاي أيضاً
!لذيذ
اوه! ما هذا؟
.دوجين, التّي طلبتها سابقاً
!حقاً؟ سحقاً
!آه! هذه! وهذه أيضاً
!لقد أردتها فعلاً
.خذيهم
ماذا؟
.لدي 2 من كل واحدة
.وقد أخترت أنا أيضاً ما تحبّين منها
.لذلك لا تترددي في أخذها...
.مع ذلك أغلبهم شعبيّة
...كورودا! لا
!سايوري
هل يمكنكِ التّوقف عن ذلك؟
.يا له من حمام جيّد
.آسفة على الإنتظار
.الجو البارد جداً جعل النُّعاس يختفي
.اه! ثلج
.نحن محظوظون أنّ الثلج لم يتساقط خلال الحدث
!نهايةٌ بيضاء لهذه السّنة
.ما الخطب في ذلك
.هذه السّنة على وشكِ الإنتهاء, هاه
...يوكا
...معدتكِ تقوم .ليست كذلك
إذن بونتا؟
.أنا جائعٌ حقاً ولكن لم يكن أنا
.وأنا كذلك
.لستُ أنا
...لم أكن أنا
.لا تقلقي بشأن هذا
!لديّ حجزٌ في بيت الشواء
!اه! حقاً؟ رائع
بالنّسبة لأولئك الذّي يمرون عبر القِفَار .التّغذية مهمة
...مع معدة ممتلئة
.اليوم أيضاً, نحن ننطلق عبر القِفَار